power

power
power [ˈpaʊər]
1. noun
   a. ( = ability) pouvoir m ; ( = faculty) faculté f
• he did everything in his power to help us il a fait tout son possible pour nous aider
• it is beyond her power to save him elle est impuissante à le sauver
• he lost the power of speech il a perdu (l'usage de) la parole
• mental powers facultés fpl mentales
• his powers of persuasion son pouvoir de persuasion
• purchasing power pouvoir m d'achat
   b. ( = force) [of person, blow, sun] force f
• the power of love/thought la force de l'amour/de la pensée
• air power puissance f aérienne
   c. ( = authority) pouvoir m
• the power of the President le pouvoir du Président
• pupil power le pouvoir des lycéens
• he has the power to act il a le pouvoir d'agir
• at the height of his power à l'apogée de son pouvoir
• to have power over sb avoir autorité sur qn
• to have sb in one's power avoir qn en son pouvoir
• in power [party] au pouvoir
• to come to power accéder au pouvoir
• the power behind the throne l'éminence f grise
• the powers that be les autorités fpl constituées
   d. ( = energy) énergie f ; ( = output) rendement m ; ( = electricity) électricité f, courant m
• nuclear power l'énergie f nucléaire
• they cut off the power ils ont coupé le courant
• a cheap source of power une source d'énergie bon marché
   e. [of engine, device] puissance f
• microwave on full power for a minute faites chauffer au micro-ondes à puissance maximale pendant une minute
• the ship returned to port under her own power le navire est rentré au port par ses propres moyens
   f. it did me a power of good (inf) ça m'a fait un bien immense
2. transitive verb
faire marcher
• a car powered by a battery une voiture qui marche sur batterie
3. compounds
► power-assisted adjective assisté
► power base noun réseau m d'influence
► power cable noun câble m électrique
► power cut noun (British) coupure f de courant
► power failure noun panne f de courant
► power game noun (British) jeu m de pouvoir
► power line noun ligne f à haute tension
► power of attorney noun procuration f
► power pack noun bloc m d'alimentation
► power plant noun ( = building) centrale f (électrique)
► power play noun ( = attack) attaque f en force ; ( = struggle) épreuve f de force
► power point noun (British) prise f de courant
► power sharing noun partage m du pouvoir
► power station noun centrale f (électrique)
► power steering noun direction f assistée
► power struggle noun lutte f pour le pouvoir
► power supply noun alimentation f électrique
► power tool noun outil m électrique
► power down separable transitive verb
[+ computer] éteindre
► power up separable transitive verb
[+ computer] allumer
* * *
['paʊə(r)] 1.
noun
1) gen, Politics (control) pouvoir m

to be in/come to power — être/accéder au pouvoir

to be in somebody's power — être à la merci de quelqu'un

2) (strength) puissance f
3) (influence) influence f (over sur)
4) (capability) pouvoir m

to do everything in one's power — faire tout ce qui est en son pouvoir (to do pour faire)

to lose the power of speech — perdre l'usage de la parole

to be at the height of one's powers — gen avoir atteint la plénitude de ses moyens; [artist] être au sommet de son art

5) [U] (also powers) (authority) attributions fpl

police powers — les attributions de la police

6) (physical force) (of person, explosion) force f; (of storm) violence f
7) Physics, Technology, gen énergie f; (current) courant m

to switch on the power — mettre le courant

8) (of vehicle, plane) puissance f

to be running at full/half power — fonctionner à plein/mi-régime

9) (magnification) puissance f
10) Mathematics

8 to the power of 3 — 8 puissance 3

11) (country) puissance f
2.
noun modifier Technology, Electricity [drill, circuit, cable] électrique; [steering, brakes] assisté; [mower] à moteur; [shovel] mécanique; [breakfast, lunch] de travail
3.
transitive verb faire marcher [engine]; propulser [plane, boat]

powered by — propulsé par [engine]; alimenté par [electricity, gas, generator]

••

to do somebody a power of good — faire à quelqu'un un bien fou

the powers of darkness — les puissances des ténèbres

the powers that be — les autorités


English-French dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • power — pow·er n 1: capability of acting or of producing an effect parties of unequal bargaining power 2 a: authority or capacity to act that is delegated by law or constitution often used in pl. commerce power often cap C&P: the power delegated to… …   Law dictionary

  • Power — may refer to*any ability to effect change;political or social * Power (philosophy) ** Political power, power held by a person or group in a country s political system ** Reserve power, a power exercised by a head of state in certain exceptional… …   Wikipedia

  • power — is the concept which is at the heart of the subject of social stratification . It is therefore not surprising that we have seen so many disputes concerning its meaning (including disputes about what particular sociologists meant when they used… …   Dictionary of sociology

  • power — n 1 Power, force, energy, strength, might, puissance mean the ability to exert effort for a purpose. Power is the most general of these terms and denotes an ability to act or be acted upon, to effect something, or to affect or be affected by… …   New Dictionary of Synonyms

  • Power — Pow er, n. [OE. pouer, poer, OF. poeir, pooir, F. pouvoir, n. & v., fr. LL. potere, for L. posse, potesse, to be able, to have power. See {Possible}, {Potent}, and cf. {Posse comitatus}.] 1. Ability to act, regarded as latent or inherent; the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • POWER — (сокр. от англ. Performance Optimization With Enhanced RISC)  микропроцессорная архитектура с ограниченным набором команд (RISC), разработанная и развиваемая компанией IBM. Название позже было расшифровано как Performance Optimization… …   Википедия

  • power — [pou′ər] n. [ME pouer < OFr poeir, earlier poter, orig. inf. < VL * potere, to be able, for L posse, to be able: see POTENT] 1. ability to do, act, or produce 2. a specific ability or faculty [the power of hearing] 3. great ability to do,… …   English World dictionary

  • Power — (englisch für Kraft, Macht, Energie) oder Teststärke beschreibt in der Statistik die Aussagekraft eines statistischen Tests. Die Teststärke gibt an, mit welcher Wahrscheinlichkeit ein Signifikanztest zugunsten einer spezifischen… …   Deutsch Wikipedia

  • Power — Saltar a navegación, búsqueda Power (en castellano: poder) puede referirse a: Contenido 1 Cine 2 Apellido 3 Informática 4 Véase también …   Wikipedia Español

  • Power FM — Allgemeine Informationen Empfang analog terrestrisch Webradio Sendegebiet Bulgarien (UKW) …   Deutsch Wikipedia

  • power — ► NOUN 1) the ability to do something or act in a particular way. 2) the capacity to influence other people or the course of events. 3) a right or authority given or delegated to a person or body. 4) political authority or control. 5) physical… …   English terms dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”